“天才翻译家”金晓宇的父亲离世 遗体已联系捐赠******

　　中新网杭州1月18日电(张煜欢 钱晨菲)记者从杭州市中医院获悉，1月18日下午 ，“天才翻译家”金晓宇的父亲金性勇在该院辞世。记者还从浙江省红十字会了解到 ，浙江省红十字会人体器官捐献管理中心接到电话后，第一时间协调联系 ，已经帮助金晓宇父亲完成遗体 、眼组织捐献的心愿。

　　去年初，当“躁郁症儿子成为‘天才翻译家’” 的故事在互联网刷屏 ，诸多人感动并好奇于这家人背后的故事 ，这对杭州父子在媒体报道中开始广为人知 。去年1月，中新网记者曾与这对父子面对面，倾听他们过去几十年 的别样人生 。

　　金性勇夫妻大学毕业后同分配到天津工作，在1972年生下小儿子金晓宇。孩子五六岁时 ，被同伴用玩具枪射出的针打碎了左眼晶体，瞎了一只眼睛 。后来，原本成绩不错 的金晓宇在高中时突然厌学 ，并“性情大变”有了暴力倾向 。后被诊断为躁狂抑郁症(躁郁症)，即双相情感障碍 。

　　后来，金性勇夫妻俩带着金晓宇回到了杭州。金性勇在接受采访时曾告诉记者，那时给儿子买了英语、日语 、围棋、音乐等方面两百多本书籍。为了让儿子生活更充实 ，他还在1993年花了一万多元买了台电脑。

　　再后来 ，便是“天才译者” 的诞生故事了 。金晓宇自学掌握了多门外语，开启翻译生涯。

　　但令记者印象最深刻的，仍 是金性勇对儿子无微不至 的照顾 。这位老人几十年如一日地负责收外文样稿，买资料书 ，打印 、寄出校稿等工作……但他从不以自己多年的苦心自居，其最惯常提在嘴边的 ，始终 是儿子的翻译事业。

　　金性勇生前接受记者采访时说：“我常在想 ，虽然我是五六十年前的大学生，看起来很难得，但能留下的实实在在 的回忆并不多。而晓宇翻译的这些书 ， 是永远可以摆在这里 的，以后的人也会读到 。这是最令我宽慰的事情 。”

　　老人一个人的宽慰 ，也逐渐成了一群人的共识 。在社会各界 的关心关爱之下，一年来，金晓宇与父亲 的生活也发生了不少的变化 。在父亲和多方 的积极帮助下，金晓宇逐渐打开自己迎来了新的生活，其继续着翻译事业 的同时认识了更多朋友 ，进一步融入了这个社会。

　　金性勇生前最后的愿望便是捐赠自己 的遗体。在记者看来，这也表达着老人对这个社会最后一份珍贵谢意。

　　金性勇生前接受采访时对记者如 是说：“我当然有想过 ，为什么我曾经这么苦 ？后来我就想，要把自己 的心放平 ，真正做到一颗平常心——得到的东西就 是得到的 ，谁也抢不走 ；失去 的东西就不要去可惜它，那不是你的。”(完)

COP15开启全球生物多样性恢复“新十年”******

　　(生物多样性大会)COP15开启全球生物多样性恢复“新十年”

　　中新社昆明10月15日电 题 ：COP15开启全球生物多样性恢复“新十年”

　　中新社记者 胡远航 陈静

　　《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第一阶段会议15日下午在中国昆明落幕 。大会成功举办高级别会议，发布了“昆明宣言”，推进《生物多样性公约》 的进程 ，为下一阶段会议的成功提供了重要保障 。

　　《生物多样性公约》秘书处执行秘书伊丽莎白·穆雷玛评价称 ，“此次大会 是一次非比寻常的大会 ，让生物多样性恢复走上‘复苏之路’。”

　　为全球生物多样性治理提供了高级别政治推动力

　　受新冠疫情影响，COP15 的会期两次推迟，最终确定于今年10月和明年分两阶段举行 。刚刚落幕的第一阶段会议以线上线下结合 的方式召开，包含高级别会议、生态文明论坛等 ，吸引来自140多个缔约方及30多个国际机构和组织 ，共计5000余位代表参会。

　　在为期两天 的高级别会议中，共有9位国家政要以及联合国秘书长出席了领导人峰会，119个缔约方和26个国际机构和组织共计125位部长级代表和24位驻华大使出席了会议。会议规格之高 ，出席的国家领导人之多，在《生物多样性公约》缔约方大会历史上是第一次 。

　　会中，多国领导人和国际组织负责人呼吁，各国要团结一致，采取务实行动 ，加强全球生物多样性保护和生态环境治理。要尽快采取行动，促进知识创新和惠益分享 ，加大资金、技术和能力保障等。

　　中国生态环境部部长、COP15主席黄润秋称，此次高级别会议，为全球生物多样性治理提供了高级别的政治推动力 ，为下一阶段 的工作指明了方向 。

　　“昆明宣言” ，指明新十年生物多样性恢复之路

　　第一阶段会议13日通过“昆明宣言”，这 是大会的主要成果之一 。“昆明宣言”承诺确保制定 、通过和实施一个有效的“2020年后全球生物多样性框架” ，以扭转当前生物多样性丧失趋势，并确保最迟在2030年使生物多样性走上恢复之路，进而全面实现“人与自然和谐共生” 的2050年愿景 。

　　除此之外 ，“昆明宣言”还作出“增加为发展中国家提供实施‘2020年后全球生物多样性框架’所需的资金、技术和能力建设支持”“各国政府继续合作推动将保护和可持续利用生物多样性纳入或‘主流化’到决策中”“加强和建立有效 的保护地体系”等16项承诺 。

　　伊丽莎白·穆雷玛表示 ，“昆明宣言”集中反映各方 的政治意愿 ，向国际社会发出遏制生物多样性丧失的强烈政治信号。

　　中国方案，引领全球生物多样性保护

　　本届大会主题为“生态文明 ：共建地球生命共同体”，这是联合国环境公约缔约方大会首次将“生态文明”作为大会主题。会期，线下现场还举办生态文明论坛，围绕“应对气候变化与保护生物多样性”“生态文明与生物多样性保护主流化”“绿水青山就 是金山银山：从理念到实践”等议题进行了深入探讨，并发布“保护生物多样性 ，共建全球生态文明”倡议。

　　“生态文明”“绿水青山就是金山银山”等中国智慧，成为此次论坛 的热频词 。联合国环境规划署执行主任英厄·安诺生说，“绿水青山就 是金山银山”的理念已被中国社会广泛接受，这提升了中国在生物多样性保护方面 的引领者地位。伊丽莎白·穆雷玛称赞 ，在应对生物多样性丧失 、生态系统退化 、污染和气候变化等全球危机方面，中国政府取得了非凡 的成就，这在论坛中得到充分体现 。

　　此外，本次会议还审议《生物多样性公约》缔约方大会、《卡塔赫纳生物安全议定书》和《名古屋议定书》缔约方会议闭会期间的工作进展情况等 ，通过了《生物多样性公约》秘书处提出 的2022年临时预算，为下一阶段的会议成功提供了重要保障 。

　　“在疫情还在蔓延的特殊情况之下，我们还能在一些关键领域取得进展，表明我们有能力适应变化，并且能够在明年举行的第二阶段会议取得新 的进展。”伊丽莎白·穆雷玛透露，第二阶段，各缔约方还将持续推进未决 的问题，包括在昆明达成兼具雄心、务实和平衡的框架，制定与框架匹配 的金融支持和机制等 。(完)